Sök Meny
Lucka 6: Språken du kan utan att veta om det

Lucka 6: Språken du kan utan att veta om det

Grattis Finland som fyller 100 år idag! Visste du att du faktiskt kan prata finska? Pojke, rappakalja och molotovcocktail är några exempel på ord vi lånat av finnarna. Du kan också säga massor av ord på arabiska, japanska, polska och swahili utan att du vet om det. Uppdatera ditt internationella vokabulär i dagens lucka!

När man lyssnar på svenskan kan man nästan höra hur vissa ord kommer från andra språk. Som rappakalja, broschyr eller bungalow. Ofta speglar ordlånen maktförhållanden mellan olika kulturer och genom att titta på orden och i vilka sammanhang de har kommit in i språket, kan man säga en hel del om vilken påverkan andra kulturer har haft på vår egen.

När munkarna kom till Sverige tog de till exempel inte bara med sig kristendom utan även lånord med grekiskt och latinskt ursprung. Som biskop, djävul och kyrka. Ett annat exempel är Hansan som förde med sig ord som är knutna till stadsliv, handel och hantverk. Andra exempel är de många ord som importerats tillsammans med varor som kommit hit, som kaffe, te, apelsin, ingefära, television, pizza och mail.

Lånord i svenskan 

Arabiska – ingefära, papegoja, saffran, socker, smaragd, algebra, alkemi, jasmine, banan, sesam, gitarr, kaffe, kofta konditor, schack, sorbet, divan, karaff, giraff, albatross, alkohol, aprikos, spenat, magasin

Engelska - mail, bingo, fax, kreativ, kassett, mobil, policy, pop, container, T-shirt, film, grogg, jeans, makadam, airbag, hårspray, grapefrukt, modem, internet, spam

Franska - ateljé, byrå, staty, medaljong, möbel, maskerad, divan, frisyr, kongress, officiell, jargong, journalist, teater, opera, balett, kuliss, reklam, artikel, salong, balkong, roman, paraply, café, restaurang, meny, dessert, entré, byrå

Finska – känga, pjäxa, pojke, molotovcocktail, rappakalja

Grekiska – skola, pedagog, teater, kyrka, präst, cyklop, apotek, politik, asket, spartansk, maraton, lukullisk, narcissistisk, oidipuskomplex, fantasi, gymnasium, biologi, anatomi, musik, telefon, fysik, zoologi, didaktisk, enigmatisk

Hindi – pyjamas, Bungalow, Djungel, Khaki, Sandal, Teak, Chintz, Veranda, Punch, Curry, Pyjamas, Shampoo, Madrass

Italienska – bravo, bolognese, bruschetta, calzone, cappuccino, panini, lasagne, prosciutto, carbonara, ciabatta, espresso, gnocci, pasta, pesto, pizza, spaghetti, opera, sopran, tenor, violin barista, villa, lasarett

Japanska - karaoke, sumo, wasabi, sushi

Kinesiska – soja, taiji, qigong

Nederländska – reling, ansjovis, akter, durk, matros

Polska - gurka, sabel, gräns

Portugisiska - fotbollssal, bicicleta (inom fotboll), marmelada

Tyska – stad, borgmästare, herre, fru, köpman, plåtslagare, skomakare, handelsvara, mynt, ränta, vikt, källare, trappa, besserwisser,  möjlighet, viktig, arbetslöshet, betyda, fråga, förlora, ungefär

Turkiska – kiosk, dolma

Spanska - gratis, solo, salsa, tango, harpa, cello, siesta, paella, tapas, tacos, tortilla

Swahili – safari


Vill du lära dig mer?

Till våren startar massor av språkkurser för såväl nybörjaren som för dig som vill utvecklas på en mer avancerad nivå. Välj en favorit nära dig i listan nedan.