Tolk fördjupningskurs – tolkteknik och anteckningsteknik

Observera att denna fördjupningskurs vänder sig enbart till redan verksamma tolkar.

 

Övergripande innehåll:

• Turtagning
• Träna upp arbetsminnet
• Prima Vista - tolkning
• Anteckningar som stöd för arbetsminnet
• Vad och hur anteckna?
• Organisera anteckningarna.
• Praktiska tolkningsövningar

Mål:

Syftet är att ge verksamma tolkar fördjupade kunskaper inom ämnet och öka deras kompetens att använde adekvat tolkningsteknik samt anteckningsteknik som stöd inom yrkesutövandet.

Material:

Av läraren eget sammanställt ämnesaktuellt material, med källhänvisningar, som delas ut till deltagarna.

Kursintyg:

Deltagare som medverkat i minst 80% av undervisningstiden får ett kursintyg.

Ansvarig pedagog:

Ahmad Al-Sahlei, auktoriserad tolk, tolkpedagog samt lärare inom grundkontakttolkutbildningen på Folkuniversitetet i Göteborg. Mångårig erfarenhet som tolkpedagog.

 

 

Har du frågor?

Kontakta Folkuniversitetet i Göteborg

info.gbg@folkuniversitetet.se